总序

    优质、安全饮用水的可靠供给是一个健康社会及其经济发展的基础。因此建立一个有效的管理框架对达到这个目标至关重要。 波恩安全饮用水宪章描述了有关运行与机构设置的一个高水平的框架，即对从水源到用户的整个供水过程管理的基本要求。 本宪章的完成得到了许多来自立法机构、水工业、会员协会和研究机构的高级工业专家的支持，所涉及的范围非常广泛，将对那些负责供应优质、安全饮用水的机构提供重要帮助，有助于改善当地的情况。 与本宪章同时出台的还有一个实施准则，包括进一步的建议、案例分析、相关链接及其他相关信息，以帮助指导在管辖权限内本宪章的实施。 世界卫生组织认可了对这样一个管理框架的需求，并且已经颁布了其第三版的饮用水水质准则。其中，建立了一个有关安全饮用水框架的概念，包括一系列的健康标准、饮用水安全计划和独立立法等。世界卫生组织准则和波恩安全饮用水宪章是联系紧密、相互补充的文件。 我们衷心希望，通过实施波恩安全饮用水宪章和采纳世界卫生组织准则中所陈述的步骤，会为供水安全提供更好的保证，我相信，这一宪章将保证所有的供水系统——不论是设施完备的、还是正处在开发中的，大型的还是小型的，其供水都安全可靠。 在这里，我向你们大家推荐波恩安全饮用水宪章。

目录

1．导言………………………………………………………………………………………………………………5

2．消费者受益………………………………………………………………………………………………………7

3．主要原则…………………………………………………………………………………………………………8

4．演示图表…………………………………………………………………………………………………………9

5．角色与职责……………………………………………………………………………………………………10

6．饮用水安全计划………………………………………………………………………………………………12

说明一：世界卫生组织的准则中所描述的安全饮用水计划………………………………………………13

7．检验饮用水水质………………………………………………………………………………………………14

说明二：制订及验证饮用水水质标准………………………………………………………………………-·15

8．结语……………………………………………………………………………………………………………

1．导言

1．1目的

优质、安全的饮用水的可靠供给是建设健康社会并促进其经济发展的基础。 它要求我们建立对污染风险的全面的认识，并能有效地控制这些风险。还要求我们将饮用水水质标准落实到位，同时建立一个能保证安全饮用水生产的体系。该体系的建立须公开透明。安全饮用水的供应要求所有投资者的积极参与。 本宪章为这个系统的建立提供了一个框架，包括评估及降低从水源E 2’到用户整个供水系统各环节中可能出现的风险，履行督察工作时，以预先确立的标准及监控手段为准。本宪章也在为敦促相关制度建立及执行提供指导，并通过密切合作令各方受益。 本宪章作为框架可以被相关组织在世界范围内广泛应用，作为实现供水优质、安全的基础。采用该框架应因地制宜选择最终的措施及实施的进度。

1．2宗旨

波恩宪章的宗旨是 “以优质安全的饮用水赢得用户的信赖”

1．3目标群体

 本宪章的适用对象为从水源到用户的安全供水各环节中所涉及的不同对象，考虑到供水者在保证安全、可靠供水各环节管理中所肩负的责任，本宪章认可供水者的核心作用。 [2]本文件中所涉及的水源指的是一切“集水”，不论是来自地表、地下、海洋或是其他咸水。

1．4如何运用

本宪章制订了