关键词：建筑 规范 设计 中水 设计规范
中国工程建设标准化协会标准
建筑中水设计规范
ＣＥＣＳ３０∶９１
批准部门：中国工程建设标准化协会
批准日期：１９９１年８月３１日
前言
建筑中水是指民用建筑或建筑小区使用后的各种排水，如生活 污水、冷却水等，经适当处理后回用于建筑或建筑小区作为杂用的供水系统。随着城市建设和工业的发展，城市用水量和排水量不断增长，造成水资源日益不足， 水质日趋污劣，而采用建筑中水系统，可实现污、 废水资源化，使污、废水经处理后回用，既可节省水资源，又使污水无害化，起到保护环境，防治水 污染，缓解水资源不足的重要作用，有明显的社会效益和经济效益。 现批准《建筑中水设计规范》ＣＥＣＳ３０∶９１，并推荐给工程建设设计、施工单位使用。在使用过程中，请将意见及有关资料寄交上海市广东路１７号，上海市民用 建筑设计院中国工程建设标准化协会建筑给水排水委员会（邮政编码：２００００２）。 中国工程建设标准化协会
１９９１年８月３１日
目录
第一章总则
第二章中水水源
第三章中水水质标准
第四章中水系统
第一节中水原水系统
第二节水量平衡
第三节中水供水系统
第五章处理工艺及设施
第一节处理工艺
第二节处理设施
第六章中水处理站
第七章安全防护和监测控制
第一节安全防护
第二节监测控制
附录一生活杂用水水质标准
附录二名词解释
附录三本规范用词说明
附加说明
第一章总则
第１．０．１条为实现缺水地区污、废水资源化，节约用水，保护环境，使建筑中水工程设计做到安全适用、经济合理、技术先进，特制定本规范。
第１．０．２条本规范适用于各类民用建筑和建筑小区的新建、扩建和改建的中水工程设计。
工业建筑中生活污水回用的中水工程设计，可参照本规范执行。
第１．０．３条建筑中水工程设计，应根据建筑物原排水的水质、水量和中水用途，选用中水水源，确定中水工程的处理工艺和规模。
第１．０．４条建筑中水工程设计必须确保使用安全，严禁中水进入生活饮用水给水系统。
第１．０．５条建筑中水设计除执行本规范外，尚应符合现行的《室外给水设计规范》、《室外排水设计规范》、《建筑给水排水设计规范》等有关国家标准、规范的规定。
第二章中水水源
第２．０．１条中水水源可取自生活污水和冷却水。
第２．０．２条中水水源应根据排水的水质、水量、排水状况和中水回用的水质、水量确定。
第２．０．３条建筑物排水量可按建筑物给水量的８０～９０％计算。
第２．０．４条用作中水水源的水量宜为中水回用水量的１１０～１１５％。
第２．０．５条选择中水水源时，应首先选用优质杂排水。一般可按下列顺序取舍：
１．冷却水；２．沐浴排水；３．盥洗排水；４．洗衣排水；５．厨房排水；６．厕所排水。
第２．０．６条医院污水不宜作为中水水源。严禁传染病医院、结核病医院污水和放射性污水作为中水水源。
第２．０．７条各类建筑物的各种给水量及百分率应根据实测资料确定。在无实测资料时，可参照表２．０．７估算。
第２．０．８条在无实测资料时，各类建筑物各种排水的污染浓度可参照表２．０．８确定。
第三章中水水质标准
第３．０．１条用于厕所冲洗便器、城市绿化和洗车、扫除用水水质标准，应按现行的《生活杂用水水质标准》执行（见附录一）。
第３．０．２条多种用途的中水水质标准应按最高要求确定。
第３．０．３条中水用于水景、空调冷却等其它用途时，其水质应达到相应的水质标准。
第四章中水系统
第一节中水原水系统
第４．１．１条中水原水系统一般宜采用污、废水分流制。
第４．１．２条室内外原水管道及附属构筑物均应防渗、防漏。
井盖应做“中”字标志。
第４．１．３条中水原水系统应设分流、溢流设施和超越管，其标高应能满足重力排放要求。
第二节水量平衡
第４．２．１条中水系统设计应进行水量平衡计算，并绘制水量平衡图。
第４．２．２条在处理设施前应设调节池（箱）。调节池（箱）的调节容积应按中水原水量及处理量的逐时变化曲线求算。在缺乏上述资料时，其调节容积可按下列计算：
一、连续运行时，调节池（箱）的调节容积可按日处理水量的３０～４０％计算；
二、间歇运行时，调节池（箱）的调节容积可按处理工艺运行周期计算。
第４．２．３条处理设施后应设计中水贮存池（箱）。中水贮存池（箱）的调节容积应按处理量及中水用量的逐时变化曲线求算。
在缺乏上述资料时，其调节容积可按下列计算：
一、连续运行时，中水贮存池（箱）的调节容积可按日中水量的２０～３０％计算；
二、间歇运行时，中水贮存池（箱）的调节容积按处理设备运行周期计算；
三、由处理设备余压直接送至中水供水箱的处理设施，其供水箱的调节容积不得小于日中水用量的５％。
第４．２．４条中水贮存池或中水供水箱上应设自来水应急补给管，其管径按中水最大小时供水量确定。
第三节中水供水系统
第４．３．１条中水供水系统必须独立设置。
第４．３．２条中水贮存池（箱）宜采用耐腐蚀、易清垢的材料制作。钢板池（箱）内壁应采取防腐处理。中
| 
